Here’s an excellent overview, in English, of the São Paulo subway system.

I prefer going to São Paulo by bus and then catching the metro at Tietê station to make my way around the city. By car it’s a mess.