Literal translation

The English Standard Version: A Review Article

“There comes a point in translation beyond which more is less: more literal will mean more obscure, and thus potentially quite misleading to the reader. 44 Indeed, a very literal translation may often be quite inaccurate, by conveying a different meaning from that of the original.”


What do you think?